Примеры употребления "Twitter" в испанском с переводом "твиттер"

<>
Переводы: все102 твиттер52 другие переводы50
показать все
Recientemente Twitter hizo una investigación. Твиттер недавно провёл исследование.
Esto verdaderamente cambió como percibíamos Twitter. Это перевернуло наше видение Твиттера.
Esto se ve con Twitter también. Это можно увидеть и с Твиттером.
Summize construyó un buscador de Twitter. Они выпустили поисковик по Твиттеру.
Farmville tiene más usuarios activos que Twitter. В "Веселой ферме" активных пользователей больше, чем в Твиттере.
¿Porque están entrando a Facebook o a Twitter? Из-за того, что они пользуются Фейсбуком и Твиттером?
Esta es la pantalla de búsqueda de Twitter. Итак, это поиск по Твиттеру.
No hay libros, ni dispositivos electrónicos, ni Facebook o Twitter. не осталось ни книг, ни электронных гаджетов, нет больше ни Фейсбука, ни Твиттера.
Algunos observadores atribuyen la aceleración de la revolución a Twitter y WikiLeaks. Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и "Wikileaks".
Si en las últimas semanas pasaron por Twitter, probablemente han visto esto. Если вы заходили в Твиттер в последнюю пару недель, вы наверняка ее видели.
Y de hecho, fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter. И в самом деле, были в этом настолько успешны что две недели эта тема находилась в топе Твиттера.
Y eso es lo que pasó con Twitter, una y otra vez. И это примерно то же самое, что случилось со временем и с Твиттером.
Estos son los reportes de Twitter durante tres días cubriendo simplemente Mumbai. Вот это только отчёты на Твиттере за три дня, только о Мумбаи.
Creen que el 24% de los usuarios de Twitter estadounidenses, son afro-americanos. Они считают, что 24 процента американских пользователей Твиттера являются афро-американцами.
Y si tienen algunas ideas entonces no duden, se pueden subir a Twitter. Если у вас есть идеи, не стесняйтесь, публикуйте их на Твиттере.
No tengo ni idea de que será lo próximo que suceda con Twitter. Я понятия не имею, что произойдет с Твиттером дальше.
Entro a Twitter, y veo todas esas palabras extrañas, que nunca antes escuché: Я захожу на Твиттер, там повсюду эти незнакомые слова, которых я раньше никогда не слышал:
El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter: Этот робот, наша восходящая звезда, имеет свой собственный аккаунт на Твиттере:
Como algunos de Uds. saben, tengo más de 4 000 seguidores en Twitter. Как известно некоторым из вас, у меня 4 тысячи читателей в твиттере.
Y seguramente no tendrás idea de que Twitter es un espacio lleno de brasileños. И вы совсем не обязательно осознаёте, что большая часть Твиттера, на самом деле, находится в бразильском пространстве.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ