Примеры употребления "Todavia" в испанском с переводом "еще"

<>
Todavía se ven muy ordenados. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено.
¿Por qué estáis todavía aquí? Почему вы ещё здесь?
Todavía tengo que ayudarlos mucho. Но пока мне ещё приходится много помогать им.
Tom no está listo todavía. Том еще не готов.
¿Por qué estás todavía aquí? Почему ты ещё здесь?
Todavía no hemos lanzado Duolingo. Этот Duolingo ещё не запущен.
Pero todavía hay otra ironía: Вот еще одна ирония:
Quizá todavía podamos tener una. И мы еще можем получить это вознаграждение.
Todavía no aprovechamos la ventaja. Мы пока ещё не трогали наш приз,
No tenemos una canción todavía. У нас к нему ещё нет звукозаписи.
¿Este pez está vivo todavía? Эта рыба ещё живая?
Algunos países todavía tienen registros. Для некоторых стран данные всё-таки ещё есть.
Todavía no está muy terminado. Она ещё не закончена.
¿Es todavía necesario el estímulo? Есть ли еще необходимость в стимулах?
Tom todavía no sabe nadar. Том ещё не может плавать.
Todavía queda mucho por hacer. Остаётся ещё много работы.
Y estos fósiles todavía respiran. И эти окаменелости еще живут.
Tom todavía está en la cama. Том ещё в постели.
Todavía pienso en trabajar en energía. Я думаю работать еще с энергией.
De hecho, imagínense algo todavía peor. На самом деле представьте себе кое-что еще хуже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!