Примеры употребления "Sabemos" в испанском с переводом "быть можно"

<>
Así que sabemos que funciona. Так что, метод можно считать эффективным.
Dado lo que sabemos y que debemos pensar - gracias a que la ley de Moore ha sido un constante, quiero decir que ha sido un progreso muy previsible en los últimos 40 años o más. Исходя из того, что Закон Мура работал в течении 40 лет, можно предположить, что так оно и будет.
El 10% de la gente del ensayo tuvo esta reacción dramática que se representa aquí, y el medicamento fue a la Administración de Alimentos y Drogas, y la FDA dijo que sin un placebo, ¿cómo sabemos que los pacientes se beneficiaron de verdad del medicamento? 10 процентов людей участвующих в эксперименте имели сильную реакцию, что показано здесь, и лекарство отправили в Управление по контролю за продуктами и лекарствами, где спросили:"Без плацебо, как можно быть увереным, что лекарство помогает пациентам на самом деле?"
¿Se puede llegar en bicicleta? Можно приехать на велосипеде?
¿Se puede remediar el terrorismo? Можно ли исцелить терроризм?
Se los lleva de paseo. Можно взять их с собой на прогулку.
Sólo se la puede refutar. Можно только ее опровергнуть.
Se hace cortando los huesos. Это можно узнать, разрезав кости.
¿Se puede regenerar un miembro? Можно ли регенерировать конечность?
¿Cómo se puede evitar eso? Как можно это предотвратить?
¿cómo se islamiza el gobierno? "Каким образом можно исламизировать правительство?"
¿Qué se puede hacer allí? Что можно здесь сделать?
Se puede solicitar información adicional. Можно запросить дополнительную информацию.
Y se puede recorrer caminando. Можно зайти в неё.
Se puede jugar con esto. Можно поэкспериментировать.
¿Se puede evitar la explotación? Можно ли избежать эксплуатации?
¿Cómo se puede uno proteger? Как можно защититься?
¿Se puede salvar al euro? Можно ли спасти евро?
Pero se podría resolver fácilmente. Но это можно сделать довольно легко.
¿Cómo se puede lograr esto? Как это можно сделать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!