Примеры употребления "Razón" в испанском с переводом "причина"

<>
показать все
La razón es casi obvia: Причина практически ясна:
La razón es el Kurdistán. Причиной тому - Курдистан.
Había una razón para todo. У всего была причина.
La razón parece bastante clara: Причина кажется достаточно ясной:
La segunda razón es histórica: Вторая причина - историческая:
Tiene que haber una razón". Этому должна быть причина."
Había una razón para ello; Этому была причина:
No hace falta una razón. Нам не нужна причина.
Ésa es la primera razón. Это первая причина.
La tercera razón es burocrática: Третья возможная причина - бюрократический плен:
¿Y cuál es la razón? В чём причина?
La principal razón es simple: Основная причина проста:
Pienso que la razón de que. Я полагаю, причина в том.
La primera razón sigue siendo válida. Первая причина все еще сохраняется.
Esa fue la razón del proyecto. И это стало причиной для создания проекта.
Parte de la razón es económica. Частично причиной этого является экономика.
La razón central es desesperadamente simple: Главная причина этого до безысходности проста:
La razón para eso es simple. Причина этого проста.
Existe una buena razón para esto. А на это - веская причина.
Y por esa razón, debemos conservarla. И по этой причине, мы должны его сохранить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ