Примеры употребления "Por eso" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все956 поэтому311 потому25 отчего1 другие переводы619
Por eso es muy poderoso. Очень эффективный метод.
Por eso ocurren cosas divertidas. Итак, случаются любопытные истории.
Por eso revelaron sus cánones. И они привели свои пулеметы.
Y ellos votarán por eso. И голосуют за это.
Por eso me hice médica. Вот как я стала врачом.
Por eso son criaturas increíbles. Так что пингвины - это действительно удивительные существа.
Por eso tenemos que preguntarnos: Мы должны спросить себя:
Por eso necesitamos esas piezas. Нам нужны подобные усилия.
Por eso engaña al cerebro. И ваш мозг обманывается.
Todos debemos brindar por eso. Нам всем стоит задуматься над этим.
Estoy realmente preocupado por eso. Я очень обеспокоен этим.
Por eso se necesitan meteorólogos. И вот почему вам нужен синоптик.
Por eso trato de hacerlo. И я стараюсь делать больше таких вещей.
Por eso fui a Afganistán. Вот почему я пошла в Афганистан.
Por eso usamos un truco. Мы пошли на маленькую хитрость:
Por eso aquí hay otra. И вот ещё одна.
Por eso no la quiero. Короче, я его не люблю.
Por eso pienso que evolucionamos. И я думаю мы эволюционировали.
Por eso apretó otro botón. Тогда он нажал на другую кнопку.
Por eso trato de evitarlo. И я стараюсь этого избегать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!