Примеры употребления "Miren" в испанском с переводом на русский

<>
Miren, esto es un tetrapak; Смотрите, вот упаковка тетрапак.
Y por supuesto, miren África. И, конечно, посмотрите на Африку.
Miren como los dedos agarran. Смотрите, как пальцы захватывают.
Miren algunas herramientas de piedra. Посмотрите на эти каменные орудия.
Entonces, miren lo que hicieron. Смотрите, что они сделали.
Miren la capa de grasa. Теперь посмотрите на жировой слой.
Y miren lo que sucedió: И смотрите, что произошло.
Y miren ahora, nada amistoso. И посмотрите - никакого дружелюбия.
Miren, Bangladesh alcanzando a India. Смотрите, как Бангладеш догоняет Индию.
Miren las guerras en Rwanda. Посмотрите на войны в Руанде.
"Miren aquí hay una pelota". "Смотрите, она как этот мяч".
Y ahora miren el gráfico. А теперь посмотрите на график.
No miren a otro lado. Не смотрите в сторону.
Miren a la Fundación Gates. Посмотрите на фонд Гейтсов.
No miren a los bancos centrales; Не смотрите на центральные банки;
Miren y toquen la ropa' ". Посмотри на одежду и почувствуй её".
Miren lo que pasa con las mujeres. Смотрите, что стало с женщиной.
Miren lo gordo que esta. Посмотрите какой он толстый.
Miren aquí cuando los muevo hacia delante. Смотрите, я "промотаю" их вперёд.
Miren otra vez esto, Kleiber. Посмотрите на Кляйбера еще раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!