Примеры употребления "Japones" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все544 японский421 японец123
Otra cosa que disfruto es dibujar - Dibujar, ustedes saben, como los dibujos del arte Japones del Anime. Ещё одно занятие, которым я увлекаюсь - это рисование, потому что мне нравится рисовать в японском стиле аниме.
Bueno, técnicamente es acerca de Greenpeace, que es una organización ambiental que quería detener la campaña de caza del gobierno japones. Ну, ладно, технически говоря речь о Гринпис, которая является организацией для защиты окружающей среды, которая хотела остановить китобойный поход японского правительства.
"¡Boicot a los productos japoneses!" "Бойкот японским товарам!"
No saben que soy japonés. Они не знают, что я японец.
¿Ha regresado el militarismo japonés? Возвращение японского милитаризма?
Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey. Японцы могли бы открыть Монтерей.
Él tiene un auto japonés. У него японская машина.
Ellos no saben que soy japonés. Они не знают, что я японец.
Él es un joven japonés. Он - японский мальчик.
Nosotros, los japoneses, nos alimentamos de arroz. Мы, японцы, питаемся рисом.
Vayamos a un restaurante japonés. Давай сходим в японский ресторан.
Los japoneses comen tres veces al día. Японцы едят три раза в день.
El renacimiento de la democracia japonesa Возрождение японской демократии
los japoneses han dejado de trabajar duro. японцы перестали усердно работать.
¿Qué opinas de la comida japonesa? Какого ты мнения о японской кухне?
¿Habrá optado por ella el pueblo japonés? Это ли предпочли японцы?
¿Qué opinas de la economía japonesa? Что ты думаешь о японской экономике?
Los japoneses viven en armonía con la naturaleza. Японцы живут в гармонии с природой.
Lecciones japonesas para la moneda china Японские уроки для китайской валюты
Sabemos que los Japoneses renuncian a las armas. Мы слышали о том, что японцы отказываются от огнестрльного оружия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!