Примеры употребления "Hombre" в испанском с переводом "мужчина"

<>
No escuches a ese hombre. Не слушай того мужчину.
Y el hombre pobre dijo: А бедный мужчина сказал:
El hombre viejo dijo algo. Старый мужчина сказал что-то.
Mamá, el hombre solo dice: А что, мужчина просто говорит:
"¿Quién es el maldito hombre?" "И кто теперь, чёрт побери, является мужчиной?
Es un hombre muy gracioso. Он очень привлекательный мужчина.
El hombre huele la leche. Мужчина нюхает молоко.
Él ya es un hombre. Он уже мужчина.
El hombre despierta al niño. Мужчина будит мальчика.
Ella es el hombre ahora". Отныне она - это мужчина."
Es un hombre alto y corpulento. Он высокий и полный мужчина.
Un día un hombre me dijo: Один мужчина сказал мне:
¿Qué clase de hombre es este?" Кто этот мужчина?"
Aquel hombre de allí es Pedro. Тот мужчина вон там - Педро.
Pero soy hombre, se como solucionarlo. Но я мужчина, я знаю как восстановиться
Eres el hombre que estaba buscando. Ты - мужчина, которого я искала.
El hombre me robó la cartera. Мужчина украл мой бумажник.
pero un hombre nunca cuenta eso. Мы мужчины не говорим о таких вещах никому.
Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. И вы вряд ли найдете тайских мужчин там.
La muchacha dio la espalda al hombre. Девушка повернулась к мужчине спиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!