Примеры употребления "HONG KONG" в испанском с переводом на русский

<>
Hong Kong contiene el aliento Гонконг затаил дыхание
El suicidio de Hong Kong Самоубийство Гонконга
Sobre la censura en Hong Kong О цензуре в Гонконге
La amenaza de Hong Kong para China Угроза Китаю со стороны Гонконга
Tengamos un Hong Kong cerca de nosotros. Устроить нам Гонконг поблизости.
Hong Kong y Singapur son puertos libres. Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
El pueblo de Hong Kong ha hablado. Народ Гонконга высказал свое мнение.
Singapur y Hong Kong tienen un modelo diferente. В Сингапуре и Гонконге иная модель.
La denegación de la democracia en Hong Kong Отрицание демократии в Гонконге
Un Banco Central para amiguetes en Hong Kong Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой
Hong Kong sigue siendo un lugar rico y próspero. Гонконг по-прежнему остается богатым и процветающим местом.
Hoy el propio Hong Kong está destruyendo el sistema. Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему.
La segunda quizá sea más terrenal y es Hong Kong. Во-вторых, возможно, более прозаичный пример - Гонконг.
Para Hong Kong, el único buen sistema es la democracia. Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия.
Diez universidades de China y Hong Kong ocupan puestos superiores. Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Pero ahí en la isla no tiene un Hong Kong. Но на острове Куба у него нет Гонконга.
Tras seis meses de vida en Hong Kong, habló el dinero: После шести месяцев жизни в Гонконге заговорили деньги:
Las nuevas leyes sobre seguridad aumentan la inseguridad de Hong Kong Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге
una elección legislativa en Hong Kong y una elección presidencial en Indonesia. выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
Los líderes de Hong Kong no quieren acabar en esa lista infame. Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!