Примеры употребления "Grande" в испанском с переводом на русский

<>
No es equiparable a Pedro el Grande en estatura física, pero ha demostrado ser un político de talento, capaz de captar -y después controlar- el estado de ánimo del pueblo ruso. Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он - одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян.
Es algo mucho más grande. Это что-то намного большее:
Ese es un cacahuate grande. Это был бы всем орехам орех.
El euro se hace grande Евро взрослеет
¿Qué tan grande era eso? Насколько это было сложно?
Machos adultos, una carga grande. Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.
¿Cuán grande sería el impacto adverso? Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
Porque todos querían tener uno grande. Потому что все хотят динозавра побольше.
Existió un problema grande de vandalismo. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.
Cuanto más grande la barra, mejor. Чем выше столбец, тем лучше.
"El paso más grande del mundo". "Самый высокий шаг в мире".
Me la he pasado en grande. У меня был чудесный день.
Él quería una banda más grande. Ему был нужен больший оркестр.
Quiero hablarles de algo bien grande. Я хочу рассказать вам кое-что важное.
Después está el otro grupo, más grande. Есть еще одна группа - побольше.
"¿Cuán grande va a ser mi foto?" "Какого размера будет моё фото?"
Ese es probablemente el grupo más grande. И таких людей пока большинство.
Así que su tamaño es significativamente grande. Так что она достаточно внушительного размера.
El último año fue el mas grande. Прошлый год был самым успешным.
La lección más grande, si lo notasteis. Если вы догадались, главный вывод -.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!