Примеры употребления "Globalización" в испанском с переводом на русский

<>
Las enfermedades de la globalización Болезни глобализации
La globalización de la protesta Глобализация протеста
La globalización de la ética Глобализация этики
La globalización de las ciencias Глобализация науки
La globalización de la senectud Глобализация старости
El asesino de la globalización Убийца глобализации
La globalización no es inevitable: Глобализация не неизбежна:
Democratizar la globalización tomará tiempo. На демократизацию глобализации потребуется определенное время.
La globalización sigue su marcha Глобализация на марше
De nuevo, globalización a la china. Опять же, глобализация по-китайски.
El Riesgo Real de la Globalización Реальная угроза глобализации
La globalización implica una creciente interdependencia. Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
La globalización no ha sido inclusiva. Глобализация затрагивает не всех.
Las dimensiones sociales de la globalización Социальные аспекты глобализации
¿Cuál es la globalización que sobrevivirá? Какая глобализация сможет выжить?
Una de ellas es la globalización. Одна из них - глобализация.
La globalización financiera está creciendo explosivamente. Финансовая глобализация развивается взрывными темпами.
Descifrando el Debate Sobre la Globalización Разбираясь в дебатах о глобализации
la globalización está aumentando las desigualdades; глобализация - это возрастающее неравенство доходов;
Las dos caras de la globalización Два лица глобализации
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!