Примеры употребления "Dicen" в испанском с переводом "говорить"

<>
Dicen que es muy rico. Говорят, он очень богат.
Dicen que va a llover. Говорят, будет дождь.
Dicen que ella está enferma. Они говорят, что она больна.
Me dicen cuánto te importa. Говорят мне, как тебе важно.
Ahora bien, los escépticos dicen: Сейчас скептики говорят:
El miembro fantasma, ellos dicen: Про свой фантом они говорят:
No dicen que nos bañemos. Они говорят нам принять ванну.
Las mezquitas, las sinagogas dicen: через мечеть, через синагогу, и говорят:
Dicen que él es multimillonario. Говорят, он мультимиллионер.
¿Que nos dicen sobre estos conflictos? Что это говорит нам об этих конфликтах?
Vean lo que dicen sus padres. Послушайте, что говорят их родители.
Y dicen, "oh, sí, aceleración constante. И они говорят - да, это постоянное ускорение.
Eso nos dicen todas las religiones: Именно это говорят религии:
Estos nombres nos dicen dos cosas. Список говорит нам две вещи.
Algunos de mis amigos me dicen: Знаете, некоторые мои друзья всегда говорили:
Dicen que es un buen médico. Он, говорят, хороший доктор.
¿Ella es tan tonta como dicen? Она так глупа, как говорят?
Y dicen que hasta cinco toneladas. Некоторые говорят о 5 тоннах.
Conozco a algunas personas que dicen: Я знаю людей, которые говорят:
Ellos miran al mismo mundo y dicen. Они смотрят на один и тот же мир и они говорят.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!