Примеры употребления "Demasiado" в испанском с переводом "слишком"

<>
Eres demasiado joven para enamorarte. Ты слишком молод, чтобы влюбляться.
Y también es demasiado detallado. При этом, законы слишком детализированы.
No deberíamos ser demasiado alarmistas. Но не стоит слишком паниковать.
Este sillón ocupa demasiado espacio. Это кресло занимает слишком много места.
Hace demasiado frío para nadar. Слишком холодно для плавания.
Pero Rivero era demasiado listo. Однако Риверо был слишком умен.
Me apasiona demasiado la mitología. Я слишком сильно люблю мифологию.
Eres demasiado mayor para mí. Ты для меня слишком старый.
Estoy demasiado cansado para pensar. Я слишком устал, чтобы думать.
Este libro es demasiado caro. Эта книга слишком дорогая.
Es demasiado difícil para mí. Это слишком сложно для меня.
No confíes demasiado en él. Не слишком полагайся на него.
El campo está demasiado minado. На этом поле слишком много мин.
Hay demasiado de donde elegir. Выбор слишком широк.
Demasiadas personas permanecen demasiado tiempo. Слишком многие задерживаются слишком долго.
Los zapatos son demasiado pequeños. Эти туфли слишком маленькие.
La caja era demasiado pesada. Ящик был слишком тяжёлый.
Este problema es demasiado complicado. Даже эта проблема, слишком сложная.
La sopa está demasiado salada. Суп слишком солёный.
Simplemente hay demasiado en juego. Слишком многое поставлено на карту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!