Примеры употребления "Cartas" в испанском с переводом "карта"

<>
Sé dónde están las cartas. Я знаю, где какие карты находятся.
Entonces ahora arrojaré las cartas. Теперь я буду выкидывать карты.
Jugar a las cartas es divertido. Играть в карты - хорошее развлечение.
Le gusta jugar a las cartas. Он любит играть в карты.
Es divertido jugar a las cartas. Играть в карты интересно.
Tom está jugando cartas con Mary. Том играет в карты с Мэри.
"Me gusta jugar a las cartas." "Я люблю играть в карты".
Sé exactamente donde están las cartas. Я точно знаю, где какие карты.
Entonces aquí, aquí tengo que espiar, muchas cartas. Сейчас мне нужно просмотреть много карт.
El régimen jugó sus cartas de manera brillante. Режим прекрасно разыграл свою карту.
Dejo caer las cartas y tú ¿qué talla? Я роняю карты и вы - какой размер?
Es hora de poner las cartas sobre la mesa. Пора раскрыть карты.
Y así me robé las cartas, así lo hice. Не хватает как раз тех карт, которые я спрятал.
Quizá piensan que ya tengo las cartas en orden. Может быть, вы думаете, что я заранее разложил карты последовательно,
Rastreo de baraja significa mantener el rastreo de las cartas. Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами,
Ya ven aquí el contraste cuando juego con las cartas. Вы видите контраст, когда я раскладываю карты.
Las cartas con las que debe jugar Papademos son aún peores. Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
Voy a extender las cartas y dices, alto, cuando las apunto, correcto. Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них.
Por supuesto, puedo contar las cartas, pero esto es mucho más rápido. Конечно, я могу посчитать карты, но этот способ гораздо быстрее.
Y es mucho más fácil memorizar cartas con un patrón y no concentrarse. И намного проще запоминать карты в определенных комбинациях, особо не концентрируясь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!