Примеры употребления "Cartas" в испанском с переводом на русский

<>
Mi madre odia escribir cartas. Моя мать терпеть не может писать письма.
Sé dónde están las cartas. Я знаю, где какие карты находятся.
Es dudoso que el gran aumento del comercio intercontinental en los siglos XVII y XVIII hubiera sido posible sin los incentivos que los Estados ofrecieron, como, por ejemplo, las cartas de monopolio. Сомнительно, чтобы расширение межконтинентальной торговли в шестнадцатом и семнадцатом веках было бы возможным без предоставляемых государством стимулов, таких как монопольные хартии.
¿Quién escribió estas dos cartas? Кто написал эти два письма?
Entonces ahora arrojaré las cartas. Теперь я буду выкидывать карты.
Las cartas de verdad funcionan. Письма на самом деле работают.
Jugar a las cartas es divertido. Играть в карты - хорошее развлечение.
Todavía prefiero escribir cartas a mano. Я до сих пор предпочитаю писать письма от руки.
Le gusta jugar a las cartas. Он любит играть в карты.
Mi padre está ocupado escribiendo cartas. Мой отец занят написанием писем.
Es divertido jugar a las cartas. Играть в карты интересно.
Se envían 200 millones de cartas. при этом отправляется около 200 миллионов писем.
Tom está jugando cartas con Mary. Том играет в карты с Мэри.
Incluso empecé a recibir cartas amenazantes. Я даже получил несколько писем с угрозами.
"Me gusta jugar a las cartas." "Я люблю играть в карты".
Estaba releyendo las cartas que me enviaste. Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.
Sé exactamente donde están las cartas. Я точно знаю, где какие карты.
Pero entonces empecé a recibir cartas de profesores. Но затем я начал получать письма от учителей.
Entonces aquí, aquí tengo que espiar, muchas cartas. Сейчас мне нужно просмотреть много карт.
Le enviamos cartas a todos los fabricantes de automóviles. Мы отправили письма в каждую,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!