Примеры употребления "Cara" в испанском с переводом "лицо"

<>
Quiero ver tu cara verdadera. Я хочу увидеть твоё настоящее лицо.
¿Como se protege la cara? Чем Вы закрываете лицо?
Ella tiene la cara redonda. У неё круглое лицо.
Su cara brillaba de felicidad. Его лицо сияло от счастья.
Y yo habría perdido la cara. Но я бы "потерял лицо".
La cara mayor se ve triste. а старое лицо страдает.
Él me miró a la cara. Он посмотрел мне в лицо.
¿Han visto la cara de Lenny? Но посмотрите на выражение лица Ленни.
La cara joven se vuelve triste. Молодое лицо грустнеет,
Así que me cosieron la cara. И вот, они зашили мне лицо.
Lo lleva escrito en la cara У него это на лице написано
"ahora mi cara refleja mi personalidad. "Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир.
Perder la cara significa ser humillado. Потерять лицо означает быть униженным.
una cara que le pertenece a alguien. это было лицо, которое принадлежит кому-то.
Se puede ver la cara del policía. Вы можете видеть лицо этого полицейского.
Una mujer se dispara en la cara. Одна - стреляет себе в лицо.
Bob me miró a la cara fijamente. Боб пристально посмотрел мне в лицо.
Así, de repente se ve una cara. Вот вы увидели лицо.
¿Recuerdan la cara de Muti, al principio? Помните выражение лица Мути в самом начале?
Tiene una pequeña mueca en su cara. У него на лице небольшая гримаса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!