Примеры употребления "Bastante" в испанском с переводом на русский

<>
La mayoría son bastante básicas. Большинство из них весьма обычны.
Es bastante simple y sutil. Это действительно просто и изысканно.
Recuerdo que tenía bastante éxito. Я помню, что это было весьма успешным.
Bueno, eso es bastante asombroso. И это поразительно.
Muchos sociólogos están bastante decepcionados. Многие социологи весьма этим разочарованы.
Vale, eso es bastante lógico. Да, так оно есть.
todo se ve bastante bien. все выглядит хорошо.
La idea es bastante simple. Идея очень проста.
Es una predicción bastante increíble. Это, в общем-то, замечательное предсказание.
Lo hemos hecho bastante bien. Вот что называется - хорошо поработали.
Es una historia bastante familiar. И это вполне естественно:
Eso me parece bastante sorprendente. Я нахожу это удивительным.
Método bastante seguro de éxito. верный путь к успеху.
Encontramos esa premisa bastante emocionante. Мы находим данное предположение весьма захватывающим.
Saben, esto fue bastante difícil. Ну, знаете, это вам не шуточки.
Los resultados fueron bastante extraordinarios. Результаты эксперимента удивляют.
No eres lo bastante rápido. Ты недостаточно быстр.
Los números son bastante elocuentes: Об этом ясно говорят цифры:
Y entonces resultó bastante fácil. И тогда дело пошло.
Hay algunos nombres bastante encantadores. Тут есть некоторые весьма восхитительные названия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!