Примеры употребления "Bastante" в испанском с переводом на русский

<>
Es bastante frío y ventoso Довольно холодно и ветрено
Es bastante simple esta reflexión. Это достаточно просто - момент рефлексии.
No hemos sido bastante duros. Мы не достаточно жестки.
190km es un rango bastante bueno para mucha gente. 190 километров для многих людей предостаточно.
Lo cual es bastante extraño. Что довольно дико.
Ya ha hecho bastante daño. Она уже причинила достаточно вреда.
Y esto es bastante increíble. Достаточно удивительно.
La vida era bastante buena. Жизнь шла довольно хорошо.
La razón parece bastante clara: Причина кажется достаточно ясной:
Vivió en un hogar bastante adinerado. Он жил в достаточно обеспеченном доме.
Indonesia se mueve bastante rápido. Индонезия продвигается довольно быстро.
Tenía bastante con las suyas. У них было достаточно своих собственных.
Y eso resulta ser bastante sencillo. И на самом деле все достаточно просто.
Los cursos resultaron bastante populares. Курсы оказались довольно популярными.
BMW es un coche bastante seguro. BMW - это достаточно безопасная машина.
Tenés bastante tiempo para tomar el tren. У тебя достаточно времени, чтобы сесть на поезд.
Los artículos se editaron bastante. Статьи редактировались довольно сильно.
Tom puede jugar tenis bastante bien. Том достаточно хорошо может играть в теннис.
"En realidad, 1,7 millones es bastante". "Ну, хватит, 1,7 миллиона вполне достаточно".
Tienes una memoria bastante buena. У тебя довольно хорошая память.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!