Примеры употребления "Ayuda" в испанском с переводом "помощь"

<>
Muchas gracias por tu ayuda. Большое спасибо тебе за помощь.
Muchas gracias por su ayuda. Большое спасибо за Вашу помощь.
Ayuda en efectivo para África Денежная помощь Африке
¿Ya le prestaron ayuda médica? Вам оказывали медицинскую помощь?
La víctima necesita ayuda médica Пострадавшему нужна медицинская помощь
Gracias por toda su ayuda Большое спасибо за Вашу помощь
¿Qué tipo de ayuda necesita? Какая помощь Вам нужна?
Monti está pidiendo ayuda urgente. Монти срочно зовет на помощь.
En Sierra Leona, ayuda humanitaria. В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь,
La democratización de la ayuda Демократизация помощи
Voy a necesitar vuestra ayuda. Мне понадобится ваша помощь.
Pida ayuda en el Consulado Обратитесь за помощью в Консульскую службу
Es un grito de ayuda; Это крик о помощи.
Pero la ayuda estaba llegando. Но помощь уже была в пути.
La ayuda sigue siendo insuficiente. Поступающей помощи недостаточно.
Puedo hacerlo sin tu ayuda. Я могу сделать это и без твоей помощи.
¿Cuántas personas necesitan ayuda médica? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?
"Los países pobres necesitan ayuda". "Бедным странам нужна помощь".
Supongo que necesitarás algo de ayuda. Полагаю, тебе нужна помощь.
Pedir ayuda puede ser increíblemente difícil. Просить о помощи может быть очень сложно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!