Примеры употребления "Agricultura" в испанском с переводом "сельское хозяйство"

<>
Переводы: все317 сельское хозяйство232 земледелие9 другие переводы76
¿Se adaptará la agricultura a esto? Сможет ли сельское хозяйство адаптироваться к этому?
El mito de la agricultura orgánica Миф о сельском хозяйстве без химии
agricultura de pequeños propietarios o campesinos; мелкоземельное, или крестьянское, сельское хозяйство;
Y de la agricultura provienen los alimentos. Ведь питание есть продукт сельского хозяйства.
Esto señaló el inicio de la agricultura. Это началось с развития сельского хозяйства.
La agricultura fue una bonanza de energía. Сельское хозяйство было золотым дном.
Bueno, la agricultura en EEUU es muy interesante. Так вот, сельское хозяйство США отличается
¿Qué pasa con los orígenes de la agricultura? Как насчёт происхождения сельского хозяйства?
La agricultura creció más del 8 por ciento. Сельское хозяйство выросло на 8 процентов.
Eso no es un negocio, y no es agricultura. Это не бизнес и не сельское хозяйство.
Disponemos de oportunidades en la agricultura, como ya dije. У нас есть возможности в сельском хозяйстве, как я уже сказала.
Es un sistema de respaldo para la agricultura mundial. Это система резервного копирования для мирового сельского хозяйства.
Lo sucedido en la agricultura ha sido peor aún. То, что произошло в сельском хозяйстве, еще хуже.
agricultura, educación, atención de salud, energía, y ciencia y tecnología. сельском хозяйстве, образовании, здравоохранении, энергетике, науке и технике.
No solucionemos el problema mundial de alimentos usando agricultura biológica. Мы не сможем решить глобальную продовольственную проблему за счёт использования биологического сельского хозяйства.
inventamos la agricultura, domesticamos a los animales y las plantas. мы придумываем сельское хозяйство, мы приручаем животных и растения.
Ha sido el plan de negocios de la agricultura norteamericana. Это был бизнес-план американского сельского хозяйства.
Quiero decir, somos los únicos que tenemos arquitectura y agricultura. Представьте, мы единственные имеем архитектуру и сельское хозяйство.
Le encanta la agricultura y quiere ser profesora de secundaria. Ей нравится сельское хозяйство и она хочет стать учителем старших классов.
Si la agricultura no lo ha experimentado antes, ¿cómo podría adaptarse? Если сельское хозяйство не испытало ничего подобного, как оно может адаптироваться?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!