Примеры употребления "y" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1340 und1178 другие переводы162
Había noventa y nueve globos. Es waren neunundneunzig Luftballons.
"¿Cuánto cuesta este pañuelo?" "Son noventa y cinco céntimos" "Wie viel kostet dieses Taschentuch?" "Das macht fünfundneunzig Cent."
Sé justo y serás feliz. Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein.
Son las dos y media. Es ist halb drei.
Tengo cuarenta y cinco años. Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
Tengo ochenta y cinco años. Ich bin fünfundachtzig Jahre alt.
Son las nueve y cuarto. Es ist Viertel nach neun.
¿Y si hacemos una pausa? Wir wäre es mit einer Pause?
Llovió por horas y horas. Es regnete Stunde um Stunde.
Mucho ruido y pocas nueces. Viel Lärm um nichts.
Son las tres y pico. Es ist kurz nach drei.
Dos y dos son cuatro. Zwei plus zwei ist vier.
Son las seis y veinte. Es ist zwanzig nach sechs.
Son las tres y media. Es ist drei Uhr dreißig.
Estas respuestas confunden causa y consecuencia. Diese Antworten verwechseln die Ursache mit der Wirkung.
Tronó y entonces empezó a llover. Es donnerte, dann fing es an zu regnen.
Diciembre tiene treinta y un días. Der Dezember hat einunddreißig Tage.
Ella tiene treinta y tres años. Sie ist dreiunddreißig.
He esperado una hora y media. Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.
Ella está resfriada y en cama. Sie ist im Bett, erkältet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!