Примеры употребления "vio" в испанском с переводом "sehen"

<>
показать все
Tom vio a un fantasma. Tom sah einen Geist.
¿Dónde vio a la mujer? Wo haben Sie die Frau gesehen?
Alice no vio al perro. Alice hat den Hund nicht gesehen.
Él vio a la muchacha. Er sah das Mädchen.
Ayer vio a un hombre alto. Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
Cuando vio pasar a Jesús, dijo... Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er...
Vio un perro a la puerta. Er sah einen Hund bei der Türe.
Cuando él me vio, salió corriendo. Als er mich sah, rannte er weg.
Ella vio muchos animales en el camino. Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
Se vio a sí misma al espejo. Sie sah sich im Spiegel.
Ella vio esta película solo una vez. Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.
En cuanto me vio se fue corriendo. In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg.
Mi hermana lo vio con sus propios ojos. Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
Mary vino hacia mí en cuanto me vio. Mary kam auf mich zu, als sie mich sah.
Cuando él me vio, se hizo el dormido. Als er mich sah, stellte er sich schlafend.
Tom me vio darle algo de dinero a Mary. Tom sah mich, Mary etwas Geld geben.
El viajero vio una luz a lo lejos y se alegró. Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich.
En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar. Als das Kind seine Mutter sah, hörte es sofort auf, zu weinen.
Cuando él sonrió, el niño vio sus largos y grises dientes. Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen grauen Zähne.
Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime. Als er meinen neuen Haarschnitt sah, schaute er mich mit Augen so groß wie die einer Animefigur an.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ