Примеры употребления "vieja" в испанском с переводом "alt"

<>
Переводы: все97 alt83 alte14
Esta es mi bicicleta vieja. Dies ist mein altes Fahrrad.
Vivo en una casa vieja. Ich bewohne ein altes Haus.
Esa es una vieja historia. Das ist eine alte Geschichte.
Su casa es pequeña y vieja. Sein Haus war klein und alt.
Ella cuida de su vieja madre. Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
Mi casa es vieja y fea. Mein Haus ist alt und hässlich.
Esa casa vieja está hecha de madera. Dieses alte Haus ist aus Holz.
Hay una vieja historia sobre un gato persa. Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.
Tom era la persona más vieja de la sala. Tom war die älteste Person im Raum.
Me gusta más la casa nueva que la vieja. Das neue Haus gefällt mir besser als das alte.
Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin. Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin gesehen.
La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento. Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.
Mi madre usa la camisa vieja de mi padre como trapo para limpiar. Meine Mutter nutzt das alte Hemd meines Vaters als Staublappen.
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones. Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro. Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.
Él atesora las viejas fotografías. Er schätzt die alten Fotos.
Él cantó algunas viejas canciones. Er sang einige alte Lieder.
Ese es un viejo sombrero. Das ist ein alter Hut.
Decidieron demoler el viejo edificio. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
Me invitó un viejo amigo. Ich wurde von einem alten Freund eingeladen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!