Примеры употребления "ve la televisión" в испанском с переводом на немецкий

<>
Él ve la televisión todos los días. Er sieht jeden Tag fern.
Mi hermano ve la televisión. Mein Bruder schaut fern.
Mary ve la televisión todas las noches. Mary sieht jeden Abend fern.
Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar. Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.
Ve la tele mientras plancha. Sie sieht fern, während sie bügelt.
Apaga la televisión, no me puedo concentrar. Schalt´ den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
La compasión ve la miseria, no la causa. Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache.
Esta noche no tengo ganas de ver la televisión. Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen.
La televisión está arruinando la vida en familia. Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics. Studenten lesen nicht viele Bücher wegen des Fernsehens und der Comics.
Él trabaja como locutor de noticias de la televisión. Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen.
A Mary le gusta ver la televisión. Maria sieht gern fern.
Él no ve nunca la televisión. Er sieht nie fern.
A mi madre no le gusta ver la televisión. Meine Mutter mag nicht Fernsehen.
Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión. Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión. Er sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.
Por favor, apaga la televisión. Mach bitte den Fernseher aus.
Él está cansado de ver la televisión. Er hat es satt, fernzusehen.
¿Puedo bajar la televisión? Darf ich den Fernseher leiser stellen?
El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá. Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!