Примеры употребления "va" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Piensas que va a funcionar? Denkst du, dass es funktionieren wird?
Va a llover esta tarde. Heute Nachmittag wird es regnen.
Ese color no va conmigo. Die Farbe steht mir nicht.
Eso no va a funcionar. Das wird nicht funktionieren.
Mi esposa va a matarme. Meine Frau wird mich umbringen.
¿De qué va el asunto? Wovon ist die Rede?
Creo que va a llover. Ich meine, es wird regnen.
¿Va a nevar esta noche? Soll es heute Nacht schneien?
Va a contarme su historia. Er wird mir seine Geschichte erzählen.
Va a sufrir por esto. Dafür werden Sie leiden.
Presiento que algo va mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Mi hermano va a matarme. Mein Bruder wird mich noch mal umbringen.
¿Va a estar aquí pronto? Wird er bald hier sein?
Eso no va a pasar. Das wird nicht passieren.
Esta tarde va a llover. Heute Nachmittag wird es regnen.
Parece que va a nevar. Es sieht aus, als wird es schneien.
Eso va contra la ley. Das verstößt gegen das Gesetz.
¿Cómo te va viviendo solo? Wie gefällt es dir, allein zu leben?
Eso va a costar 30 €. Das wird 30 € kosten.
¡Eso también va para ti! Das gilt auch für dich!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!