Примеры употребления "una vez a la semana" в испанском с переводом на немецкий

<>
Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana. Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
Yo nado una vez a la semana. Ich schwimme einmal pro Woche.
Él anda por acá una vez a la semana. Er kommt einmal in der Woche vorbei.
Ella va al cine una vez a la semana. Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
María tiene clase de piano una vez a la semana. Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
Ella juega al tenis con sus amigos una vez a la semana. Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden.
Ella iba al supermercado una vez a la semana. Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.
Él me escribe una vez a la semana. Er schreibt mir einmal pro Woche.
Voy a nadar una vez a la semana. Ich gehe ein Mal wöchentlich schwimmen.
¿Cuántas veces a la semana te bañas? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
Ella gana de media 10 libras a la semana. Sie verdient im Durchschnitt 10 Pfund pro Woche.
Visito a mis abuelos dos veces a la semana. Ich besuche meine Großeltern zweimal pro Woche.
Mi hermana tiene clase de piano dos veces a la semana. Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.
Como carne tres veces a la semana. Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.
Su padre come ahí dos veces a la semana. Sein Vater isst dort zwei Mal pro Woche.
¿Cuántas veces te duchas a la semana? Wie oft in der Woche duscht du dich?
Hildegarde, mi mujer, y yo dormimos juntos dos veces a la semana. Hildegard, meine Frau, und ich schlafen zwei Mal die Woche miteinander.
Tom trota tres veces a la semana. Tom joggt dreimal pro Woche.
Él fue a Estados Unidos la semana pasada. Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.
Él habla ruso a la perfección. Er spricht perfekt Russisch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!