Примеры употребления "tienen" в испанском с переводом "haben"

<>
Ellos no tienen depredadores naturales. Sie haben keine natürlichen Feinde.
Los jóvenes no tienen virtudes. Jugend hat keine Tugend.
Los conejos tienen orejas grandes. Kaninchen haben große Ohren.
Los pelirrojos comúnmente tienen pecas. Rothaarige Menschen haben häufig Sommersprossen.
Los koalas no tienen ombligo. Koalas haben keinen Bauchnabel.
Ellos tienen sus propios problemas. Sie haben ihre eigenen Probleme.
Pocas personas tienen dos coches. Einige Menschen haben zwei Autos.
Los cocodrilos tienen dientes afilados. Krokodile haben scharfe Zähne.
No tienen nada en común. Sie haben nichts gemeinsam.
Ellos tienen los mismo hábitos. Sie haben die gleichen Angewohnheiten.
Los estudiantes actualmente tienen vacaciones. Die Studenten haben gerade Ferien.
Los ricos tienen muchos amigos. Der Reiche hat viele Freunde.
Los japoneses tienen ojos oscuros. Japaner haben dunkle Augen.
Los ordenadores no tienen familia. Computer haben keine Familie.
Las flores hermosas tienen espinas. Hübsche Blumen haben Dornen.
Todos tienen su lado débil. Jeder hat seine schwache Seite.
Los españoles tienen dos apellidos. Spanier haben zwei Nachnamen.
¿Tienen jeans de mi talla? Haben Sie Jeans in meiner Größe?
Los animales tienen dientes filosos. Hunde haben scharfe Zähne.
Ellos tienen ahora tres hijos. Jetzt haben sie drei Kinder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!