Примеры употребления "tienen" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Cuántos años tienen tus hijos? Wie alt sind deine Kinder?
¿Qué edades tienen sus hijos? Wie alt sind Ihre Kinder?
¿Cuántos años tienen vuestros hijos? Wie alt sind eure Kinder?
¿Cuántos años tienen los niños? Wie alt sind die Kinder?
Tienen aproximadamente la misma edad. Sie sind ungefähr gleich alt.
Estas casas tienen 500 años. Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad. Kleine Kinder sind sehr neugierig.
Estos pacientes tienen problemas para caminar. Diesen Patienten fällt das Gehen schwer.
Ellos tienen celos de nuestro éxito. Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
Tus ideas no tienen ningún sentido. Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.
Muchos asiáticos tienen intolerancia a la lactosa. Viele Asiaten sind laktoseintolerant.
Tom y Mary tienen la misma edad. Tom und Mary sind im gleichen Alter.
Naoki y Kaori tienen la misma edad. Naoki und Kaori sind gleich alt.
Algunas personas tienen miedo de las arañas. Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
Ellos tienen más o menos la misma edad. Sie sind ungefähr gleich alt.
Estos tipos de libros casi no tienen valor. Diese Arten von Büchern sind fast wertlos.
Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. Frauen verdienen weniger als Männer.
A veces los niños tienen miedo de la oscuridad. Kinder fürchten sich manchmal vor der Dunkelheit.
Los alemanes de nuevo tienen día feriado en su país. Die Deutschen machen wieder Ferien in Deutschland.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!