Примеры употребления "tan pronto como" в испанском с переводом на немецкий

<>
Vendré tan pronto como pueda. Ich komme, sobald ich kann.
Hágame saber el resultado tan pronto como pueda. Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können.
Querían casarse tan pronto como posible. Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten.
Deberías partir tan pronto como sea posible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.
Yo devolveré el libro tan pronto como pueda. Ich werde das Buch so früh zurückgeben wie ich kann.
No podrán levantarse tan pronto. Sie werden so früh nicht aufstehen können.
¿Por qué te has despertado tan pronto? Warum bist du so früh aufgestanden?
No debías haber venido tan pronto. Du hättest nicht so früh kommen sollen.
No estoy acostumbrado a levantarme tan pronto. Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto. Es ist schade, dass Andrea so früh gegangen ist.
¡Qué grande está ya! Pronto será tan grande como su madre. Wie groß sie schon ist! Bald ist sie so groß wie ihre Mutter.
Mi madre estaba tan cansada que se fue pronto a la cama. Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.
Tan solamente es demasiado pronto. Es ist einfach zu früh.
Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo. Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. Zu wenig ist genau so schlecht wie zu viel.
Tom es tan alto como Jim. Tom ist so groß wie Jim.
No soy tan rico como para comprar eso. Ich bin nicht reich genug, um mir das zu kaufen.
Nada es tan duro como un diamante. Nichts ist so hart wie ein Diamant.
Keiko no es tan alta como yo. Keiko ist nicht so groß wie ich.
Es tan alto como mi padre. Er ist so groß wie mein Vater.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!