Примеры употребления "ser mejor" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все35 besser sein35
Nada puede ser mejor que eso. Nichts kann besser sein als dieses.
Es mejor que nos apuremos. Es ist besser, wir beeilen uns.
Es mejor devolverse que perderse. Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
Sería mejor que no condujeses. Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.
Es mejor ser amada que temida. Es ist besser geliebt als gefürchtet zu werden.
Pienso que es mejor no intentarlo. Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.
Es mejor ser amado que temido. Es ist besser geliebt als gefürchtet zu werden.
Este computador es mejor que ese. Dieser Rechner ist besser als der da.
Es mejor que lo hagas ahora. Es ist besser für dich, es jetzt zu tun.
Sería mejor si fueras más cuidadoso. Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
Sería mejor si fueran más cuidadosos. Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
Sería mejor si fuera más cuidadoso. Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
Sería mejor no cambiar el plan. Es wäre besser, den Plan nicht zu ändern.
Tu bicicleta es mejor que la mía. Dein Fahrrad ist besser als meins.
Su bicicleta es mejor que la mía. Ihr Fahrrad ist besser als meins.
El sueño es mejor que un remedio. Schlafen ist besser als eine Arznei.
Bien dicho es mejor que bien hecho. Gut getan ist besser als gut gesagt.
Él es mejor que yo en matemáticas. Er ist besser als ich in Mathematik.
Sería mejor si ella fuera más cuidadosa. Es wäre besser, wenn sie aufmerksamer wäre.
Sería mejor si ella anduviera más atenta. Es wäre besser, wenn sie besser aufpassen würde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!