Примеры употребления "se fue" в испанском

<>
показать все
Se fue hace una hora. Er ist vor einer Stunde gegangen.
Mayuko se fue directamente a casa. Mayuko ist direkt nach Hause gekommen.
Sé que se fue a Londres. Ich weiß, dass er nach London gegangen ist.
Ella se fue a México sola. Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
Él se fue a casa ayer. Er ist gestern nach Hause gegangen.
Sé que Mary se fue al extranjero. Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist.
¿Por qué se fue a la estación? Warum ist sie zur Station gegangen?
La empresa se fue a la bancarrota. Das Unternehmen ist bankrottgegangen.
Él se fue a Austria a estudiar música. Er ist nach Österreich gegangen, um Musik zu studieren.
Papá se fue a su oficina en autobús. Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro.
Hace dos meses que se fue a Francia. Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.
Él se fue a las 4 de la mañana. Er ist um 4 Uhr morgens losgegangen.
Desde que se fue, me ha escrito una sola vez. Seitdem er weg ist, hat er mir nur einmal geschrieben.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Todo lo que sé es que ella se fue la semana pasada. Alles, was ich weiß, ist, dass sie gestern weggegangen ist.
Mi madre estaba tan cansada que se fue pronto a la cama. Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.
Su tío se fue en un viaje de negocios a Europa hace una semana, y ahora está en Londres o en París. Sein Onkel verreiste vor einer Woche geschäftlich nach Europa und ist jetzt entweder in London oder Paris.
Ella parece haber sido feliz. Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
Ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido. Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.
Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ