Примеры употребления "reí" в испанском с переводом на немецкий

<>
Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula. Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
Judy se rio de mí. Judy lachte mich aus.
Sus amigos se rieron de ella. Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
Me estoy riendo de ti. Ich verlache dich.
Sus bromas nos hicieron reir. Seine Witze brachten uns zum Lachen.
Ya estoy acostumbrado a que se rían de mí. Ich bin schon daran gewöhnt, ausgelacht zu werden.
Algunos conductores reían y gritaban. Einige Fahrer schrien und lachten.
¿Ya te has reído hoy? Hast du heute schon gelacht?
¿Por qué me estoy riendo? Warum ich lache?
Todos se rieron de mí. Alle lachten mich aus.
Se rieron de su error. Sie lachten über seinen Fehler.
Todos se rieron de él. Alle lachten über ihn.
No te rías de mí. Lach nicht über mich.
No te rías de él. Lach ihn nicht aus.
Todos nos reímos con su chiste. Wir haben alle über seine Witze gelacht.
No sé si reír o llorar. Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
Hizo que los niños se rieran. Er brachte die Kinder zum Lachen.
A veces me entrar ganas de reír. Manchmal bekomme ich Lust zu lachen.
Su broma nos hizo reír a todos. Sein Witz brachte uns alle zum Lachen.
Su marido la hace reír cada día. Ihr Mann bringt sie jeden Tag zum Lachen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!