Примеры употребления "próximas" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все66 nächst66
¿Dónde vas a pasar las próximas vacaciones? Wo wirst du nächsten Sommer die Ferien verbringen?
El sitio web ya está disponible en 7 idiomas, y esperamos poder introducir nuevas opciones en las próximas semanas. Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können.
Te veo la próxima semana. Bis nächste Woche.
Paremos en la próxima gasolinera. Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.
Te veré el próximo miércoles. Ich werde dich nächsten Mittwoch sehen.
Lo veré el próximo viernes. Ich werde ihn nächsten Freitag sehen.
¿Puedo ver tu próximo juego? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
El próximo jueves es feriado. Nächsten Donnerstag ist Feiertag.
¿Qué hacéis el próximo domingo? Was macht ihr nächsten Sonntag?
¿Quién es el próximo candidato? Wer ist der nächste Kandidat?
La próxima vez me toca conducir. Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
Voy a Europa la próxima semana. Ich gehe nächste Woche nach Europa.
Él tiene prueba la próxima semana. Er hat nächste Woche einen Test.
Sigamos y veamos la próxima ciudad. Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.
Haga transbordo en la próxima parada. Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
Puede que hiele la próxima semana. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Quiero bajarme en la próxima parada. Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.
La próxima vez intentaré no defraudarte. Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.
Espero cantar mejor la próxima vez. Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.
Pregúntele cuándo sale el próximo avión. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!