Примеры употребления "oficina de información y turismo" в испанском с переводом на немецкий

<>
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.
El optimismo es tan solo falta de información. Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.
¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos? Könnt ihr bitte dieses Päckchen zur Post bringen?
La oficina de correos está a media milla. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos. Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.
¿Dónde queda la oficina de American Express más cercana? Wo ist das nächstgelegene American Express-Büro?
Solía haber una oficina de correos en la esquina. An der Ecke war mal eine Post.
Yo acabo de ir a la oficina de correos. Ich bin gerade zur Post gegangen.
Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano. In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.
¿Dónde está la oficina de objetos perdidos más cercana? Wo ist das nächste Fundbüro?
¿Puedes llevar este paquete a la oficina de correos? Kannst Du bitte dieses Päckchen zur Post bringen?
Hay una oficina de correos al final de la calle. Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.
La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad. Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.
Dígame el camino a la oficina de correos, por favor. Erkläre mir bitte den Weg zur Post.
Fui hasta la oficina de correos. Ich ging bis zur Post.
Ella señaló en el plano el camino a la oficina de correos. Sie zeigte auf dem Plan den Weg zur Post.
Por favor, indíqueme el camino a la oficina de correos. Erkläre mir bitte den Weg zur Post.
La oficina de correos queda a dos millas de aquí. Das Postamt ist zwei Meilen von hier entfernt.
La oficina de correos más cercana queda en Cavendon Road. Das nächste Postamt ist auf der Cavendon Road.
Acabo de estar en la oficina de correos. Ich bin gerade zur Post gegangen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!