Примеры употребления "o" в испанском с переводом "oder"

<>
Date prisa o llegarás tarde. Beeil dich, oder du kommst zu spät.
Apresúrate, o perderás el bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
¡¿Nunca tienes clases o qué?! Hast du nie Unterricht oder was?!
¿Todo junto o por separado? Zusammen oder getrennt?
Pele las manzanas o lávelas. Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.
¿Queréis tomar té o café? Wollt ihr Tee oder Kaffee?
¿Para servir o para llevar? Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
Más o menos lo entiendo. Ich verstehe es mehr oder weniger.
Lo lamentará tarde o temprano. Früher oder später wird er es bereuen.
Puede o no ser cierto. Es mag stimmen oder auch nicht.
¿Quieres beber té o café? Willst du Tee oder Kaffee trinken?
¿Qué comiste, pescado o carne? Was hast du gegessen? Fisch oder Fleisch?
¿Cuál prefieres? ¿Este o ese? Welchen findest du besser? Den oder den?
Tarde o temprano se arrepentirá. Früher oder später wird er es bereuen.
¿Usted es americano o francés? Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
¿Qué comió, pescado o carne? Was haben Sie gegessen? Fisch oder Fleisch?
¿Qué comieron, pescado o carne? Was habt ihr gegessen? Fisch oder Fleisch?
¿Comes carne o eres vegetariano? Isst du Fleisch, oder bist du Vegetarier?
¿No puedes o no quieres? Kannst Du nicht oder willst Du nicht?
¿Es usted chino o japonés? Sind Sie Chinese oder Japaner?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!