Примеры употребления "oder" в немецком с переводом на испанский

<>
Möchtest du Weißwein oder Rotwein? ¿Quieres vino blanco o vino tinto?
Wähle zwischen dem einen oder dem anderen. Elige uno u otro.
Das isst er nicht, oder? ¿Él no come esto, o sí?
Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen? ¿Es más difícil perdonar u olvidar?
Magst du Tee oder Kaffee? ¿Te gusta el té o el café?
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird. El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
Studierst du, oder arbeitest du? ¿Estudias o trabajas?
Sind Sie Chinese oder Japaner? ¿Es usted chino o japonés?
Sind Sie Amerikaner oder Franzose? ¿Usted es americano o francés?
Trinkst du Kaffee oder Tee? ¿Quieres beber té o café?
Spielst du Fußball oder Rugby? ¿Juegas al fútbol o al rugby?
Bist du Chinese oder Japaner? ¿Eres chino o japonés?
War es Vollmond oder Neumond? ¿Era luna llena o luna nueva?
Gehst du, oder bleibst du? ¿Te vas o te quedas?
Sprichst du französisch oder englisch? ¿Hablas francés o inglés?
Sind Sie Lehrer oder Schüler? ¿Usted es un profesor o un alumno?
Du bist kein Spion, oder? ¿No eres un espía, o sí?
Bist du verheiratet oder Single? ¿Estás soltero o casado?
Wollt ihr Tee oder Kaffee? ¿Queréis tomar té o café?
Bist du Vegetarier oder Veganer? ¿Eres vegetariano o vegano?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!