Примеры употребления "notas" в испанском с переводом на немецкий

<>
Traté de conseguir buenas notas. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Se dice que él puede hablar sin usar notas. Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.
Ella saca buenas notas en Inglés. Sie bekommt gute Noten in Englisch.
Está orgulloso de sus buenas notas. Er ist stolz auf seine guten Noten.
Él sacó buenas notas en matemáticas. Er erhielt gute Noten in Mathematik.
Ella sacó buenas notas en matemáticas. Sie erhielt gute Noten in Mathematik.
Las notas son importantes, pero no lo son todo. Noten sind wichtig, aber sie sind nicht alles.
Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año. Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si. In meiner Sprache heißen die Noten c, d, e, f, g, a und h.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Noté que sus manos temblaban. Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.
Está mintiendo, siempre lo noto. Er lügt, ich merke es immer.
Lea la nota al pie de la página. Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.
Peter podía notar que ella estaba aburrida. Peter konnte sehen, dass sie gelangweilt war.
Ellas no notaron algo sospechoso. Etwas Verdächtiges haben sie nicht bemerkt.
Cuando amas lo que haces, se nota. Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.
Ella no notó nada sospechoso. Sie hat nichts Verdächtiges bemerkt.
La audiencia notó que el orador lucía cansado. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Miré a sus ojos, donde noté una creciente impaciencia. Ich schaute in ihre Augen, wo ich eine wachsende Ungeduld bemerkte.
Sus notas en inglés son muy buenas. Seine Zensuren in Englisch sind sehr gut.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!