Примеры употребления "necesitamos" в испанском с переводом "brauchen"

<>
Por ahora, no necesitamos nada. Vorläufig brauchen wir nichts.
Necesitamos un poco de ayuda. Wir brauchen etwas Hilfe.
Necesitamos que alguien nos ayude. Wir bräuchten von jemanden mal Hilfe.
¿Cuánto tiempo necesitamos para viajar allá en autobús? Wie lange brauchen wir, um mit dem Bus dahin zu fahren?
Las vacas nos proveen de muchas cosas que necesitamos. Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.
Para jugar a las cartas necesitamos una persona más. Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.
Tal como nosotros necesitamos aire fresco, los peces necesitan agua limpia. So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
No me digas que no usas baños públicos. Todos nosotros los necesitamos alguna vez yendo en camino a algo. Erzähl mir nicht, dass du keine öffentlichen Toiletten benutzt. Jeder von uns braucht sie mal, wenn er unterwegs ist.
Necesita diez horas para vestirse. Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen.
Ahora Tom no necesita dinero. Tom braucht jetzt kein Geld.
Es rico, ¡no necesita dinero! Er ist reich, er braucht kein Geld!
¿Cuántos cilindros necesita un motor? Wie viele Zylinder braucht ein Motor?
El futuro necesita al pasado. Zukunft braucht Vergangenheit.
Los niños necesitan mucho sueño. Kinder brauchen viel Schlaf.
Los gatos no necesitan cubierto. Katzen brauchen kein Essbesteck.
Creo que necesitas descansar más. Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
¿Por qué necesitas este dinero? Wozu brauchst du das Geld?
¿Cuántas horas de sueño necesitas? Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
¿Para qué necesitas cuatro coches? Wozu brauchst du denn vier Autos?
¿Para qué necesitas este dinero? Wofür brauchst du dieses Geld?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!