Примеры употребления "muñeco de nieve" в испанском с переводом на немецкий

<>
Luego haremos un muñeco de nieve. Bald bauen wir einen Schneemann.
Si nieva mañana, haré un muñeco de nieve. Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann.
Un muñeco de nieve se construye más fácil con nieve mojada. Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee.
Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve. Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.
Esta montaña está cubierta de nieve todo el año. Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
Este invierno nevó a montones, y en muchos sitios aún se puede encontrar gruesas capas de nieve. In diesem Winter fiel jede Menge Schnee und an vielen Stellen ist noch eine dicke Schneedecke zu finden.
La ciudad estaba cubierta de nieve. Die Stadt war schneebedeckt.
Mira las montañas cubiertas de nieve. Schau auf die schneebedeckten Berge.
¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve? Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?
Tuvimos una pelea de bolas de nieve. Wir veranstalteten eine Schneeballschlacht.
La cima de la montaña estaba cubierta de nieve. Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
La colina estaba cubierta de nieve. Der Hügel war mit Schnee bedeckt.
Mi hermano me dio un muñeco adorable. Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
Llegó tarde por causa de la nieve. Er war wegen des Schnees zu spät.
¿Por qué es blanca la nieve? Warum ist Schnee weiß?
Puede que nieve mañana. Vielleicht schneit es morgen.
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
Tenemos menos nieve de lo usual. Wir haben weniger Schnee als sonst.
Me encanta la nieve. Ich liebe Schnee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!