Примеры употребления "mina de oro" в испанском с переводом на немецкий

<>
El profesor le regaló un reloj de oro. Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
Hay una moneda de oro. Da ist eine Goldmünze.
Él prometió una montaña de oro. Er versprach goldene Berge.
Por sus logros, ellos le otorgaron la medalla de oro. Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
El puente Golden Gate no es de oro. Die Golden-Gate-Brücke ist nicht aus Gold.
¿Qué es más ligero: un kilo de oro o un kilo de plata? Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?
El precio de oro varía de día a día. Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores. Das Mädchen auf diesem Bild trägt eine Krone, nicht aus Gold, sondern aus Blumen.
Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco. Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
El hierro es más útil que el oro. Eisen ist nützlicher als Gold.
El oro pesa más que el fierro. Gold ist schwerer als Eisen.
El oro es más pesado que el hierro. Gold ist schwerer als Eisen.
La palabra es plata y el silencio oro. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
El honor vale más que el oro. Ehre ist wertvoller als Gold.
¿Es oro puro? Ist das reines Gold?
Un buen corazón vale oro. Ein gutes Herz ist Goldes wert.
El hierro es mucho más útil que el oro. Eisen ist viel nützlicher als Gold.
La palabra es plata, el silencio es oro, y el esperanto es verde. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Esperanto ist grün.
El profesor pretende presentar un experimento en el que transformará plata en oro. Der Professor beabsichtigt, ein Experiment vorzuführen, in dem er Silber in Gold umwandeln wird.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!