Примеры употребления "mapa de carreteras" в испанском с переводом на немецкий

<>
Mira bien el mapa de la ciudad otra vez. Schaut noch einmal gut den Stadtplan an.
¿Dónde puedo comprar un mapa de la ciudad? Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
Mira el mapa de la página 25. Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.
Hay un mapa sobre el escritorio. Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras. Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
Busca la ciudad en el mapa. Suche die Stadt auf der Karte.
Por favor, indíquemelo en el mapa. Zeigen Sie mir das bitte auf dem Plan.
Aquí está el mapa que buscas. Hier ist die Karte, nach der du suchst.
Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz. Die Kirchen sind auf der Karte mit einem Kreuz gekennzeichnet.
Esto es un mapa. Dies ist eine Landkarte.
Necesito un mapa. Ich brauche eine Karte.
Este mapa te parecerá muy útil. Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.
Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo. Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden.
¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza! Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!