Примеры употребления "malo rollo" в испанском с переводом на немецкий

<>
Parece que tiene algo malo. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Él puso un rollo nuevo en su cámara. Er legte einen neuen Film in seine Kamera ein.
Eres un chico malo, ¿eh? Na, du bist aber ein Schlingel.
Revele y imprima este rollo, por favor. Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.
Se va sin decir que fumar es malo para la salud. Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
Quisiera que me revelaran este rollo. Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno. Es ist leichter, ein schlechtes Gedicht zu schreiben, als ein gutes zu verstehen.
Bicho malo nunca muere. Unkraut vergeht nicht.
Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. Zu wenig ist genau so schlecht wie zu viel.
Su hermano fue malo conmigo. Sein Bruder war gemein zu mir.
Si no está malo vendrá. Wenn er nicht krank ist, wird er kommen.
Eres malo. Du bist ungezogen.
No seas un niño malo. Sei kein schlechter Junge.
Eres más lento que el caballo del malo. Du bist langsamer als das Pferd des Schurken.
¿Es malo? Ist es schlimm?
No es siempre fácil distinguir un libro bueno de uno malo. Es ist nicht immer leicht, in gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.
Él no hizo nada malo. Er hat nichts Böses getan.
Él era un músico malo. Er war kein guter Musiker.
¿De verdad piensas que es malo? Denkst du wirklich, dass es schlecht ist?
En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud. Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!