Примеры употребления "lengua extranjera" в испанском

<>
La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera. Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya. Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Estudiar una lengua extranjera es difícil. Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera. Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.
Aprender una lengua extranjera es difícil. Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Uno tiene que aprender al menos una lengua extranjera. Man muss wenigstens eine Fremdsprache lernen.
Esta noche vamos a ver una película extranjera. Wir sehen uns heute Abend einen ausländischen Film an.
Estira la lengua, por favor. Streck bitte die Zunge heraus.
¿Habéis visitado ya una cárcel italiana o extranjera por dentro? Habt ihr schon mal ein italienisches oder ausländisches Gefängnis von innen gesehen?
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.
¿Tiene alguna cerveza extranjera? Haben Sie ausländisches Bier?
Se cree que las ballenas tienen su propia lengua. Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.
La gente extranjera me intriga. Ausländer machen mich neugierig.
Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses. Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
La lengua es la pintura de nuestras ideas. Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken.
¿Qué lengua se habla en Egipto? Welche Sprache spricht man in Ägypten?
Hablas mi lengua. Du sprichst meine Sprache.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. Ein paar Gläser Wein können die Zunge lösen.
A ver tu lengua. Zeig mir deine Zunge.
Conocer sólo una lengua no es suficiente. Es genügt nicht, nur eine Sprache zu können.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ