Примеры употребления "larga" в испанском с переводом "lang"

<>
Ha sido una larga noche. Es war eine lange Nacht.
Mi falda es demasiado larga. Mein Rock ist zu lang.
Le escribí una larga carta. Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben.
Ella vivió una vida larga. Sie lebte ein langes Leben.
Ella me envió una larga carta. Sie schickte mir einen langen Brief.
Él está escribiendo una larga carta. Er schreibt gerade einen langen Brief.
Conozco a aquel alemán de barba larga. Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
Bueno, la noche es muy larga, ¿no? Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
¡La vida no es larga sino ancha! Das Leben ist nicht lang, es ist breit!
Yo tuve una larga conversación con ella. Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.
No hace falta que escribas una carta larga. Du brauchst keinen langen Brief schreiben.
Bienvenidos a la larga noche de queso y vino. Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.
La cola para comprar los billetes era increíblemente larga. Die Schlange vor dem Kartenverkauf ist unglaublich lang.
Ellos se sentaron en una larga mesa de madera. Sie saßen an langen Holztischen.
Mas vale negarse de inmediato que prometer a la larga. Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.
Con 25 letras, "anticonstitutionnellement" es la palabra más larga en francés. Mit 25 Buchstaben ist "anticonstitutionnellement" das längste französische Wort.
La suya es una respetable familia con una larga historia detrás. Ihre ist eine ehrenwerte Familie mit einer langen Geschichte.
De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga. Hätte ich mehr Zeit gehabt, hätte ich dir einen längeren Brief geschrieben.
Los alquimistas buscaron durante mucho tiempo el elixir de la larga vida. Die Alchemisten suchten lange das Elixier für ein langes Leben.
Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase. Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!