Примеры употребления "hasta aquí" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Cómo ha llegado él hasta aquí? Wie ist er hierher gekommen?
Por favor, espere hasta las cinco, luego él estará aquí. Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.
"¿Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación?" "Aproximadamente dos millas." "Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?" "Ungefähr 2 Meilen."
¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar? Wie weit ist es von hier zum Meer?
Esperaré aquí hasta que él venga. Ich werde hier warten, bis er kommt.
Esperaré aquí hasta que vuelva. Ich warte hier, bis er wiederkommt.
Me voy a quedar aquí hasta pasado mañana. Ich bleibe hier bis übermorgen.
¿Cuánto tarda llegar de aquí hasta allá? Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
Me quedo aquí hasta que vuelvas. Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
Espera aquí hasta que vuelva. Warte hier, bis ich zurückkomme.
Yo esperaré aquí hasta que él vuelva. Ich werde hier warten bis er zurückkommt.
Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8. Ich bin jetzt in der Schule und werde bis acht Uhr hier bleiben.
El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana. Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben.
Yo me sentaré aquí hasta que él cante. Ich werde hier sitzen, bis er singt.
Espera aquí hasta que yo vuelva. Warte hier, bis ich zurück bin.
Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana. Ich bleibe hier bis übermorgen.
Espere aquí hasta que él vuelva. Warten Sie hier bis er zurückkommt.
Estaré aquí hasta el lunes. Ich werde bis Montag hier sein.
Conversamos hasta las dos de la mañana. Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. Ich wünschte, er wäre hier, um uns zu helfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!