Примеры употребления "hará" в испанском с переводом на немецкий

<>
Este sueño se hará realidad. Dieser Traum wird wahr werden.
Eso nos hará daño a nosotros. Es wird uns Schaden zufügen.
Supongo que ella se hará profesora. Sie wird vermutlich Lehrerin.
Algún día su sueño se hará realidad. Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Un día tu sueño se hará realidad. Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
Esta medicina te hará bien. Diese Arznei wird dir guttun.
Seguro que mañana hará buen tiempo. Ich bin sicher, dass morgen schönes Wetter wird.
Me hará muy feliz si viene. Ich wäre sehr glücklich, wenn er käme.
Cuanto más alto escalemos, más frío hará. Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
Mañana hará todavía más calor que hoy. Morgen wird es noch heißer als heute.
Tómate una taza de leche. Te hará bien. Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.
En marzo hará un año que vivimos aquí. Im März werden wir seit einem Jahr hier wohnen.
Si alguien no es de fiar, nadie le hará un contrato de trabajo. Wenn jemand nicht zuverlässig ist, schließt man mit dem keinen Arbeitsvertrag ab.
El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín. Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
No sé si hará buen tiempo mañana, pero si hay buen tiempo vamos de picnic. Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!