Примеры употребления "hablar" в испанском с переводом "reden"

<>
показать все
Él no paraba de hablar. Er hörte nicht auf, zu reden.
Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.
No puedo hablar tan rápido. Ich kann nicht so schnell reden.
Tom no debería hablar tanto. Tom sollte nicht so viel reden.
No pude hablar con él. Ich konnte nicht mit ihm reden.
Quiero hablar con tu tío. Ich will mit deinem Onkel reden.
¿De qué queríais hablar conmigo? Worüber wolltest du mit mir reden?
Ellos se pararon para hablar. Sie hörten auf zu reden.
Es inútil hablar con él. Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden.
Actúa en vez de hablar. Handle, anstatt zu reden.
Bob buscaba alguien con quien hablar. Bob suchte jemanden zum Reden.
No tienes que hablar tan alto. Du musst nicht so laut reden.
Más vale callar que mal hablar. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
¿Sabes por qué dejaron de hablar? Weißt du, warum sie zu reden aufgehört haben?
Necesito a alguien con quien hablar. Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
He oído hablar mucho de ti. Ich habe viel von dir reden hören.
Mejor debería hablar con él personalmente. Sie sollten besser persönlich mit ihm reden.
Mejor deberíais hablar con él personalmente. Ihr solltet besser persönlich mit ihm reden.
Está prohibido hablar en la biblioteca. Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
Me gustaría hablar contigo a solas. Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ