Примеры употребления "futuro" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Qué me traerá el futuro? Was wird mir die Zukunft bringen?
¿Qué quieres hacer en el futuro? Was möchtest du zukünftig machen?
Él quiere ser doctor en el futuro. Er will künftig Arzt werden.
El futuro necesita al pasado. Zukunft braucht Vergangenheit.
¿Qué quieres ser en el futuro? Was möchtest du zukünftig sein?
Se informa de una nueva directriz de la UE según la cual, en el futuro, sólo estarán permitidos los plátanos torcidos hacia la derecha. Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.
¿En qué quieres ocupar tu futuro? Womit willst du dich in Zukunft befassen?
¿Qué te gustaría hacer en el futuro? Was möchtest du zukünftig machen?
También el futuro era antes mejor. Auch die Zukunft war früher besser.
La educación es una inversión de futuro. Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
¡El latín es la lengua del futuro! Latein ist die Sprache der Zukunft!
Le gustaría ser policía en el futuro. Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.
El coche del futuro no necesita conductor. Das Auto der Zukunft braucht keinen Fahrer.
¡El latín será la lengua del futuro! Latein ist die Sprache der Zukunft!
¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro! Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!
Quiero conversar con él acerca de mi futuro. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.
No se sabe qué sucederá en el futuro. Man weiß nicht, was in der Zukunft geschieht.
Por favor, ten más cuidado en el futuro. Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
Nadie sabe lo que pasará en el futuro. Niemand weiß was in der Zukunft passiert.
Es importante que pensemos en el futuro del mundo. Es ist wichtig, dass wir an die Zukunft der Welt denken.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!