Примеры употребления "estoy" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2331 sein2183 sich befinden13 bestehen8 другие переводы127
Estoy ahuyentando a los gorriones. Ich verscheuche die Spatzen.
Estoy ayudando a mi abuelo. Ich helfe meinem Großvater.
Estoy buscando a mis amigos. Ich suche meine Freunde.
Estoy preocupado por su seguridad. Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
¿Por qué estoy haciendo esto? Warum tue ich das?
Me estoy comiendo una manzana. Ich esse einen Apfel.
Estoy perdiendo la paciencia contigo. Ich verliere die Geduld mit dir.
Estoy pensando en una solución. Ich sinne über eine Lösung nach.
Estoy estudiando dos idiomas extranjeros. Ich lerne zwei Fremdsprachen.
Estoy nadando en el lago. Ich schwimme im See.
Estoy llamando a mi padre. Ich rufe meinen Vater an.
Estoy harto de estar harto. Ich habe es satt, es satt zu haben.
Yo no me estoy escondiendo. Ich verstecke mich nicht.
Estoy jugando con mi hija. Ich spiele gerade mit meiner Tochter.
Estoy harta de estar harta. Ich habe es satt, es satt zu haben.
Estoy con dolor de dientes. Ich habe Zahnschmerzen.
Me estoy dando una ducha. Ich dusche.
Estoy babeando como un perro. Ich sabbere wie ein Hund.
Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras. Ich lerne zwei Fremdsprachen.
Estoy esperando a mi madre. Ich warte auf meine Mutter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!