Примеры употребления "esperando" в испанском с переводом "warten"

<>
Mucha gente le estaba esperando. Eine Menge Leute warteten auf ihn.
Están esperando unas diez personas. Ungefähr zehn Leute warten.
Estoy esperando a mi madre. Ich warte auf meine Mutter.
Estoy esperando a mi novia. Ich warte auf meine Freundin.
¿Cuánto tiempo has estado esperando? Wie lange hast du gewartet?
Estoy esperando a mi amigo. Ich warte auf meinen Freund.
La estoy esperando hace una hora. Ich warte seit einer Stunde auf sie.
Había mucha gente esperando el autobús. Viele Leute warteten auf den Autobus.
Yo aún sigo esperando mi orden. Ich warte immer noch auf meine Bestellung.
Nuestro invitado nos está esperando abajo. Unser Gast wartet unten auf uns.
Puede que esté esperando en la estación. Sie wartet vielleicht gerade am Bahnhof.
Él me tuvo esperando toda la mañana. Er wartete den ganzen Vormittag auf mich.
Estoy esperando a que llegue un amigo. Ich warte auf die Ankunft eines Freundes.
Ella estaba esperando en frente del edificio. Sie wartete vor dem Gebäude.
Él no pretendía quedarse esperando tres horas. Er hatte nicht die Absicht, drei Stunden zu warten.
Ken está esperando la llegada del tren. Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
Llevo aquí esperando por él desde esta mañana. Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.
Ha estado esperando aquí durante un buen rato. Er wartete hier eine ganze Weile.
Llevo una hora esperando a un amigo mío. Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir.
Me dejó plantada; ¡lo estuve esperando toda la noche! Er hat mich sitzen lassen; ich habe den ganzen Abend auf ihn gewartet!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!